8月14日，中国选手张娟娟在射箭女子个人决赛中，击败韩国选手朴成贤夺金。这一枚金牌，对中韩两国来说，都是一个新的历史，这是中国射箭队有史以来获得的首枚奥运金牌，也是自1984年以来，连续20年独霸奥运射箭金牌的韩国女队首次失去这一枚金牌。协助张娟娟击败韩国高手的，竟是长年执教中国射箭队的韩国前世界名将杨昌勋。

　　同样的情景出现在北京奥运剑击赛场，中国女子佩剑队的4位姑娘，走出个人赛失利的阴影，在准决赛中以45:38，大胜剑击传统强队法国队，临场指挥的教练鲍埃尔，也是一位法国人。

　　在“水立方”举行的200米蝶泳比赛中，中国姑娘刘子歌以打破世界纪录的成绩，夺得中国水军北京奥运会首金，她的教练金炜虽非洋教练，却也有“澳洲元素”，曾在澳洲俱乐部执教4年，并一直沿用典型的澳洲训练体系统训练刘子歌。巧合的是，金炜当年在澳追随的主教练肯.伍德，恰恰就是获得这个项目季军的澳洲名将斯基佩尔的恩师。

　　知己知彼，百战不殆。这些协助中国健儿走上夺金之路的幕后功臣，不仅为中国弱势项目带来了先进的技术、经验和训练方法，还带来他们对本国传统强项和世界顶尖选手的了解。鲍埃尔就告诉记者，中法佩剑对决的秘密武器─倪虹，她的打法本来就是准备好对付法国队的。

　　本届奥运会，因为东道主的关系，国人对率洋弟子参赛的中国教练、对代表其它国家挑战国家队的前国手，较以往多了理性、添了宽容，显示了进步与成熟。但真正的大考还未到来，假如郎平率领的美国队击败中国女排，假如童辉领军的澳洲队粉碎中国跳水“八金梦”，假如眼睁睁看着乒乓球、羽毛球金牌在家门口被海外兵团“虎口拔牙”，国人的态度还能平和如今吗？

　　假若不能，那么，想一想杨昌勋、鲍埃尔一众洋教练们，或许能够给我们沸腾的情绪降降温。