《赛场大反攻》即将上映中国配音出奇招―――

　　“由于我诱人的魅力，导演找到我……给一匹公斑马配音。”昨日，活泼的谢娜如此调侃自己此次的“反串”任务，而在谢娜“夸耀”自己的前半句刚出口时，羽·泉就用苍蝇的嗡嗡声来进行干扰。作为年内最后一部美国大片，《赛场大反攻》将于12月22日上映，而羽·泉和谢娜作为配音主角昨日为该片代言，从现场的表演来“听”，三个人的腔调与现实可谓有天壤之别。

　　《赛场大反攻》讲述了矮矮胖胖的斑马“条纹”自幼从马戏团走失流落到一座农场，“条纹”自从看到赛马跑道就决定把一生献给赛马事业，但是它还不知道的是，它其实不是一匹真正的马……而羽·泉为片中一对废话连篇的苍蝇兄弟配音，整天哼哼叽叽，说唱着RAP，废话连篇。

　　对于谢娜来说，找准自己的男性角色似乎并不是特别难，调皮的她昨日压低嗓音，现场演绎了自己在生活中是如何装男声半夜给朋友打电话催房租的，那腔调很有点什么都不吝的“小混混”味道，谢娜自己透露，这个恶作剧曾把女朋友都吓哭了。谢娜在影片中也想来点方言搞搞怪，但导演把搞笑的任务留给了羽·泉，所以谢娜有点遗憾地表示，自己这只公斑马有点“正经”。

　　与谢娜相比，苍蝇的配音不是那么好掌握，“因为苍蝇的脸太小了，影片里我们没有任何的表情可以参考。”羽·泉告诉记者，“而且，苍蝇兄弟在原版中是由黑人喜剧明星史蒂夫·哈维和大卫·史贝德配音，我们一方面要把那种‘黑帮’味道演绎出来，一方面却不得不把很多俚语转换成中国特色的说法。”

　　不过羽·泉还是找到了自己的方法―――“捏着”鼻子说话，而唱歌时也尽量与自己的专业歌手水准拉开距离，把一支曲子哼得“七扭八歪”。