您现在的位置: 传媒领袖网 >> 传媒 >> 分类传媒 >> 电视 >> 文章正文

"bang"还是"bin" 央视两新闻栏目念法不一惹疑惑
作者:佚名     来源:大众网     更新时间:2008-11-17 9:17:40

  11月13日,日本一对人工授精出生的双胞胎熊猫被宣布取名为“梅浜”和“永浜”。15日晚14日晚,央视《晚间新闻》和《新闻联播》分别播报了这条消息,但念法不一致,“浜”分别念成了“bang”和“bin”,令观众疑惑。

  央视新闻中心值班室接线人员透露,他们接到了不少热心观众的电话,纷纷询问这对熊猫宝宝名字的确切读音。在与日本记者站核实后得知,“bin”的发音无误。接线人员对观众勇于纠错表示感谢,同时称:“《晚间新闻》读bang也没错。”笔者随后连线在京发展的日本演员矢野浩二,他说在日语中“浜”与中文的“滨”同音,所以念“bang”和“bin”都说得通。(易东方报道)

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
  相关新闻
中国电视史上的第一:央视春晚渴望红楼梦上榜
《新闻联播》出纰漏 "河北邯郸"不见"河"(图)
家族剧古装剧 明年继续占据央视黄金档
2009听央视讲俄语与阿拉伯语 2012实现国际化
《东方早报》就文章观点"自相矛盾"向央视致歉
央视将全程直播航天员“太空漫步”
央视与北京广播电台 获国际儿童广播电视日奖提名
央视承认奥运解说不尽人意 个别记者很"雷"
  我也来评论  (只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
没有新的评论
姓 名: *
评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
新媒体

广电

纸媒

产业

博客

人物

观点

领袖访谈

《南方周末》
执行总编辑 向熹

任何困局都是方法的困局
《东方早报》
社长 秦恒骥

孜孜以求做优秀新闻
《北京青年报》
王世荣

电视主导奥运报道
《华西都市报》
社长 李宇西

《时代》的封面来自《华西都市报》
48小时

一周

本月
传媒江湖

媒介天下

媒体视角
Copyright 2005 - 2008 www.medialeader.com.cn. All Rights Reserved
传媒领袖网 版权所有 京ICP备06059603号