国际在线娱乐报道（记者　徐菲） 中国的影视工作者似乎都集体爱上了翻拍，《马文的战争》、《武林外传》都陆续推出了电影版，而电影《手机》在沉寂几年之后又再度被翻了出来，拍成了电视剧。

电视剧《手机》剧照

5月10日，由王志文、陈道明、梅婷、刘蓓、范明、柯蓝等全明星阵容出演的电视剧版《手机》将在北京卫视、东方卫视、浙江卫视、深圳卫视开播。在昨天的开播发布会上，几位主演都是惜字如金，话不多说。倒是《手机》原著作者刘震云侃侃而谈。他认为，翻拍成的电视剧是站在原有电影的肩膀上，比较成功。同时，他对收视率更是信心满满，“到目前为止，中国还没有这种类型的电视剧精品，每个观众都能从中找到自己的影子。”

“王道组合”现场惜字如金　被爆拍摄时“指手画脚”

电视剧版《手机》里王志文、陈道明的“王道组合”作为二人的首次联袂出演而倍受关注。不过，“王道”二人遵循了其一贯的“非暴力不合作”作风，在开播发布会上是惜字如金，导致后面的演员都不太敢正常发挥自己被采访的功底，尽兴而来的各方记者在发布会开到一半的时候就已走了一大半。不过，最后上场的《手机》原著作者刘震云却侃侃而谈。作为电视剧版艺术指导的他更是爆料，“王道组合”拍摄期间一直“谋其位”。“真正的艺术指导应该是陈道明，从剧本创作阶段开始，他就没少‘指手画脚’，导致王志文对整部戏的‘干扰’不大----因为已经没有他发挥的空间了。”

和在电影《手机》中一样，刘震云也在电视剧版里客串了一把，客串的还是王志文饰演的严守一主持的栏目《有一说一》的嘉宾。对于自己的演技，刘震云很满意，可却被演对手戏的王志文评价为“很业余”。刘震云不服气地说：“我看了导演沈严找来的客串演员宁浩演的戏，他还是导演呢，也没我演得好。”

电视剧《手机》剧照

电视剧版加重农村戏　范明一人挑起搞笑大任

不同于电影因时空限制对小说部分内容的缩减，电视剧版《手机》除了保留原著的内容以外，还加入了刘震云另一部小说《故乡面和花》的部分内容。对于这样的处理，刘震云解释到，“城乡关系从没有像现在这样密切，而这两种关系将在《手机》里通过人物之间的勾连而被全面地展现出来。尽管电视剧的拍摄是站在电影的肩膀上，但却并不是简单的重复。到目前为止，中国还没有这种反映城乡间关系的电视剧精品，每个观众都能从中找到自己的影子。”

值得一提的是，在电影版中，由范伟出演的严守一的哥哥严守礼戏份很少。而在电视剧版中，由范明担任的这个角色不仅是剧中第二条主线“农村戏”的领导级人物，更承担了整部戏一半以上的喜剧效果。严守礼在剧中不仅善用“三十六计”巧言善辨，而且经常说一些让陈道明饰演的费墨教授都不懂的“半文言文”，诸如：“家父可好”、“朽木难雕也”、“我和北京发生贸易了”等等。

电视剧《手机》剧照

电视剧《手机》剧照