12月17日，《中国新闻周刊》400期暨英文版、日文版联合庆典在京举行。全国人大常委会副委员长司马义·艾买提、国务院侨务办公室副主任马儒沛、国家新闻出版总署副署长李东东、中国记协党组书记翟惠生等出席庆典。

　　2007年5月,《中国新闻周刊》日文版在东京创刊，成为首家进入日本主流发行渠道的中国刊物；北京奥运前夕，周刊英文版登陆北美，又迈出影响西方主流社会的重要一步。马儒沛称赞《中国新闻周刊》日、英文版，用海外读者看得懂的方式入情入理地传达了中国的声音，阐述中国的观点，反映中国的事实，搭建起了一座便于海外各界感知中国、了解中国各界如何看待世界的舆论桥梁。

　　李东东在致辞中指出，经历经济全球化和信息渠道多元化的洗礼，新闻出版事业正在发生深刻变革，如何应对“全球传播时代”的新形势、新挑战，提高新闻传播的有效性，做大做强中国传媒产业，是我们亟待解决的重要课题。《中国新闻周刊》在这方面作出了有益的探索，始终没有忘记围绕中心、服务大局、传播中国声音、推动行业改革、促进社会进步的创新使命。2007年以来，《中国新闻周刊》先后创办日文版和英文版并在海外发行，在海外发达国家，依靠自己的力量，按照市场运作的规律建立起自己的阵地，在改革开放30年的中外传媒交流进程中，具有重要意义。

　　李东东表示，世界关注中国，是中国传媒产业提高实力的重大机遇。立足新闻采编优势，加强国际合作，整合形成新型传播平台，《中国新闻周刊》在市场开发、国际合作交流等方面都作出了积极探索，并且取得了一定成绩。希望《中国新闻周刊》及日文版、英文版继续努力，与崛起中的中国同步成长，成为向全世界报道中国事实、传播中国声音、表达中国立场不可或缺的重要新闻载体。

　　中宣部出版局局长张小影，外交部新闻司司长刘建超，新闻出版总署综合业务司司长余昌祥、新闻报刊司副司长张泽青等一同参加庆典。