全国政协委员、中国记协党组书记、常务副主席翟惠生12日表示，传统媒体作为内容提供商，不能单靠印刷报纸传播，要靠网络。他同时指出，没有自己主流价值的网络媒体只能是个“信息大超市”，有主流价值的新闻网站将是最后的胜者。

　　翟惠生认为，一方面，要承认网络媒体和传统媒体激烈竞争的态势;另一方面，也要看到可以通过竞争达到融合共赢。如果传统媒体善于借助高科技手段提高自己的传播能力，就是胜者。在信息化时代，传统媒体作为内容提供商，不能单靠印刷报纸传播，要靠网络。

　　翟惠生说，随着高科技带来的社会进步，任何人都可以使用网络，了解、发布资讯。如果人人都成为积极的社会参与者，就是社会的进步。他指出，记者应该成为这种进步的推动者。记者要通过对部分真实进行判断和筛选，给社会还原出一个个整体的真实、全局的真实，这是一种重要的使命。

　　不过，他认为，网络尽管传播速度快，但相当一部分目前尚缺乏主流价值。一个主流媒体要具备三个要素:拥有受众、有效传播、主流价值。翟惠生说，部分网络媒体有受众，也实现了有效传播，但没有主流价值，即自己的旗帜;可能今天亮出一个观点，明天就立即自我推翻，出现完全相反的观点。所以只能是个“信息大超市”。如果网络媒体能逐渐形成主流价值，将是一种大进步，我们期盼这种进步。

　　比较“新华网”、“人民网”等主流新闻网站与一些门户商业网站的生存发展状态，翟惠生说，新闻网站按照打造主流媒体的目标发展，而商业网站按照“信息大超市”模式发展。“一个阶段以后，人们会看到，有主流价值的新闻网站，将是最后的胜者。”（冀远）