——现场解说奥运开幕式因何需更高专业素养

　　奥运来了，北京和中国正在敞开怀抱欢迎你。我们都在期待那个历史时刻的到来。盛大的北京奥运会开幕式直播将是一次四年一度的全世界集体狂欢仪式，几十亿万观众将同步分享中国人制作的这道盛宴。成功直播北京奥运会开幕式同样考验中国电视人的专业素养，其中奥运会开幕式主持环节不同于传统大型晚会的直播主持，从某种程度上，奥运开幕式主持更多的是需要现场解说而不是出镜主持，解说的分量明显超过出镜主持。多语解说奥运杨澜的名字呼之欲出。

　　杨澜与奥运会结下了15年的难解情结，从1993年第一次申奥失败到2001年重新申奥成功，杨澜成为中国与奥运的见证者参与者，从北京成长的杨澜更是对北京奥运会充满祝福和期待。“YouwillhaveagreattimeinBeijing！”（你们将在北京度过一段快乐时光！）这是杨澜在申奥陈述时说的充满情味的一句话。7年后，杨澜再次把这句话说得更响亮：杨澜在接受采访时候透露，她也许有机会在举世瞩目得奥运会开幕式上担任解说，让她那独特魅力亲和的声音传遍全球！7年前，杨澜的经典演说以西方的方式震撼评委和世界，7年后，杨澜的解说能否也要在奥运会上发挥淋漓？8月8日后这个谜团都要解开。

　　杨澜采访表态隐含的深意

　　解读杨澜的表态，我们发现杨澜还是很含蓄委婉透露出一些有价值的信息：杨澜虽然不会以传统身份的电视主持人主持奥运会，但是发挥她的英语能力解说奥运会还是有可能。奥运会开幕式刚刚在鸟巢彩排，但主持人人选现在仍未公布，网上对杨澜出任主持人的呼声很高，都表示“非她莫属”，针对这个问题，日前杨澜在接受采访时是谦逊一笑这样表态：“大家太抬举我了。以我对奥运会的理解，开幕式主要是由各国官员来主持，如果有机会能够主持当然是我的荣幸，但我想机会不大，担任解说倒是有机会。而据我所知，开幕式的文艺表演由于涉及到全世界众多语种，所以不可能是语言为主的表达方式，而是通过音乐舞蹈等方面进行沟通。”

　　而杨澜所在的阳光文化传媒的相关人士，却是谨慎表示：“如果杨澜要解说奥运会开幕式，恐怕也属于‘秘密’，现在大家都没获悉这个消息。”杨澜目前已经获得了北京奥运会开幕式的门票，但当天出现在鸟巢的身份究竟是观众还是解说员，目前还不得而知。相关人士表示，为了制作和北京奥运有关的节目，杨澜目前已经在奥运村附近搭建了临时演播室，在奥运期间杨澜一定将出现在观众面前。由于奥运开幕式的机密性质，出现谨慎言论也很正常。

　　杨澜对奥运开幕式见解期待

　　杨澜对于奥运开幕式的具体内容显得很“了解”，因为她亲眼看过彩排，杨澜说：“张艺谋创意团队对开幕式一直高度保密，我和大家一样，也是通过前两天的彩排才了解到一些细节。这次奥运会开幕式是我国有史以来人力、物力投入最大且创意无限的开幕式表演，参演演员不少于2万人，光是他们的化妆团队就有700多人，融合了太多人的心血。整场演出会持续3个半小时左右，分为开幕式仪式、文艺表演、运动员入场仪式、奥运会火炬点燃四部分，近20个节目连缀而成的文艺表演将持续1个多小时。”杨澜表示，当前北京奥运会的准备工作非常出色，所有来参加奥运会的人一定会在北京度过一段快乐的时光。北京奥运会的开闭幕式在中国杰出作家、导演和作曲家的共同努力下，将会很精彩。更重要的是，北京和中国将向运动员、观众和全世界的电视观众证明，这是一块神奇的土地。

　　杨澜参与奥运都是大手笔

　　杨澜参与奥运都不是停在口头，每个项目都是分量充足：作为申奥大使，她主持了申奥成功后到目前的一些奥运主题的典礼和晚会。包括奥运倒计时一周年，圣火从雅典传递到北京，紫禁城太庙奥运倒计时100天，以及进入奥运年在中华世纪坛敲响钟声，她都很荣幸地担任了主持工作，伴随着这些大型活动和大家一步一步接近奥运。此外，由她策划主持的《唱响奥运》节目也做了一年多的时间，在太庙倒计时100天公布了结果，历史使命也完成了。从申奥成功到现在的7年当中，我自己也在做一个志愿者的工作，参与主持和制作了相当一批有关文化和艺术方面的节目和活动。

　　为北京奥运会奔忙的杨澜，已经以各种形式参与到北京奥运中来。《杨澜访谈录》日前首次由周播改为日播，一网打尽50位奥运名人，其涵盖之广的大手笔让人瞠目结舌。

　　杨澜国际形象和双语言能力

　　盘点国内的主持人，杨澜具有无与伦比的优势：最有国际影响力和双语主持能力。杨澜的国家大台出身和国外教育背景已经传媒业成就都是一个其他人无法比拟的硬实力。杨澜是最国际化的传媒人，在国际传媒界都有一定的影响力。

　　在如日中天的时候选择突然离开的杨澜到美国学习深造，从此一直走的是国际化传媒人路线。杨澜的大手笔在于国际传媒资本的运作，成功创办属于自己支撑的一片事业天地，从阳光卫视创办到如今的《杨澜访谈录》、《天下女人》响当当的栏目，在国际视野和国内平台的嫁接上打造了一个个响亮的传媒品牌，杨澜也成为中国最有国际影响力的主持人、传媒人。杨澜这个耀眼品牌本身就是一个奥运主持解说的敲门砖。启用杨澜也在情理之中。

　　杨澜还是一位非常优秀和出色的电视主持人，虽然说杨澜离开中央电视台多年，但是电视主持一直是她的看家本领，杨澜不仅是一位高层管理精英更是一线电视节目的策划者、出品者、主持者，这在国际传媒界也是凤毛麟角的，一人集采编播于一身，同时具有传媒高层管理身份和管理能力，显示其知识女性的多方位才华。杨澜的电视主持风格把睿智、机巧蕴含在平实亲和的访谈之中，谈笑间隐含锋芒和力度，杨澜有一副亲和自然的知性面孔，更有机智、幽默、敏捷的反应能力、语言能力。

　　杨澜还有一项过硬本领：驾轻就熟、流畅自如的英语能力。大学就是英文专业的她英文能力无可挑剔，尤其是英语口语能力更是在她的申奥演说、国际知名人物访谈中让大家领教过。而双语主持人的匮乏已经成为中国电视国际化道路中一个不小的制约，从奥运转播调动全国人力资源看，双语能力强的杨澜被收编进入奥运主持解说阵容也应该是没有悬念和疑问的。

　　多语解说奥运开闭幕式的特点

　　北京奥运会的开闭幕式转播是整个奥运转播的重头戏，也是世界上最有影响力的盛大仪式，需要多语言转播开闭幕式。除了英语转播外，还应该有法语、日语、西班牙、葡萄牙、俄语等几个大语种的同步转播，而多语种解说能力最强的国内传媒机构就是中国国际广播电台和中央电视台英语、西班牙语等专业频道。而杨澜的英语解说无疑会派上用场。

　　奥运会开幕式主持不同于传统大型晚会的直播主持，从某种程度上，奥运开幕式主持更多的是需要现场解说而不是出镜主持，解说的分量明显超过出镜主持，奥运会开幕式更多是依靠团体舞蹈、音乐、大型道具、高科技手段来表现人类狂欢仪式和主办国的文化创意、文化传统、文化精神，主持奥运会开幕式当然不可以喧宾夺主、发挥过度。主持人的现场解说和点评万不可以破坏开幕式的每个节奏和现场气氛。适可而止、恰到好处的解说点评补充电视画面传递信息之外的内容才是解说的主要职能。解说奥运会开幕式更需要过硬的专业素养，对现场的控制能力、语言能力、对节奏的把握能力更需要硬功夫。对度的把握要求更高。

　　世界无论有多少语种，但是都有共同的语言，体育精神和奥林匹克文化就是人类的共同语言。杨澜是一位善于与西方打交道的人：“这七年来，中国和世界的接触更加频密，很多外国人能以生意、访问或旅游的直接方式进入，国人也有更多机会赴外留学和工作，人与人交流能更深入”，杨澜表示，尽管西方仍然为东方这样一个大国的崛起和成就感到惊讶，甚至有一些担心、疑问和不安，但通过彼此更深入的交流，以及奥运会这样一个直接面对面接触的机会，境外媒体和公众会对中国有更全面的认知。我们期待这位熟悉与西方人交流技巧的才女能和七年前那次经典演说一样，用自己的魅力声音继续在北京奥运会上向世界传递友谊、团结、进步和和谐。