新闻出版总署署长、国家版权局局长柳斌杰日前在“2008BIBF国际版权贸易研讨会上”发表了题为“大力开展版权贸易推动中国文化创新、发展、走出去”的演讲。

　　柳斌杰在演讲中指出，长期以来，很多人认为版权就是为保护图书出版行业专门设置的一个权利，这是对版权概念的极大误解。事实上，版权保护涵盖了“文学、科学和艺术领域内的一切智力劳动成果”。版权贸易涉及的范围也不仅仅局限于图书贸易，凡是文化产业中将版权作为买卖标的的交易都是版权贸易。发展版权贸易不单纯是“走出去”，它的功能和作用应包含激励创新、推动经济发展和“走出去”三个方面。

　　内容提要

　　●版权贸易涉及的范围不仅仅局限于图书贸易，凡是文化产业中将版权作为买卖标的的交易都是版权贸易。

　　●发展版权贸易不单纯是“走出去”，它的功能和作用应包含激励创新、推动经济发展和“走出去”三个方面。

　　●我们要将版权贸易和版权创造联系在一起。

　　●版权贸易在我们国家还不是一个强势的行业，也没有建立成熟、完善的发展渠道，需要政府不断的支持。

　　●版权贸易实践中，要充分利用两种资源、两个市场，通过合资、合作、“走出去”等多种方式开展业务。对于完全外向型版权产品的输出，可以打破国有资本界限，实施合资合作。

　　“BIBF北京国际版权贸易研讨会”自1999年创办以来，至今已经连续举办了八届，现已成为在海内外版权贸易界具有品牌效应的专业会议，引起了国际、国内版权贸易界极大关注，对推进版权贸易的开展起到了非常积极的作用。今天我讲的主题是“大力开展版权贸易，推动中国文化创新、发展、走出去”。以此作为主题，主要基于以下三点原因：

　　第一，版权贸易涉及的范围非常广泛，不仅指出版领域的版权贸易。除了技术创造发明之外，人类创造的许多智力成果都具有版权属性。依据世界知识产权组织的定义，版权涵盖了新闻出版、文学艺术、广播影视、娱乐表演、建筑外观、广告设计、工艺美术、计算机软件、信息网络等多个领域。长期以来，很多人认为版权就是为保护图书出版行业专门设置的一个权利，这是对版权概念的极大误解。事实上，版权保护涵盖了“文学、科学和艺术领域内的一切智力劳动成果”。同样，版权贸易涉及的范围也不仅仅局限于图书贸易，凡是文化产业中将版权作为买卖标的的交易都是版权贸易，版权资源是这些贸易活动中最重要、最本质的经营资本。

　　第二，发展版权贸易不单纯是“走出去”，它的功能和作用应包含激励创新、推动经济发展和“走出去”三个方面。首先，版权贸易应着眼于推动文化创新。具有文化属性的行业都是最具创新特征的行业，而版权制度的基本原则就是尊重知识、尊重劳动、激励创新，实施版权贸易就是把精神创造变成物质财富，由此推动文化的创新。其次，版权贸易可以推动经济发展。版权贸易是开拓知识产品市场的重要途径，通过版权贸易丰富版权产品，繁荣文化市场，促进对版权产品的消费，是推动国民经济发展的重要途径。

　　第三，版权贸易对促进文化“走出去”具有非常重要的作用。文化“走出去”是当前我们工作中的重要任务。在文化产品贸易不畅的情况下，我们要依托版权贸易独特的优势和形式，借助国外的文化企业、文化市场，传播中华文化，推动文化“走出去”。

　　全面了解《著作权法》对版权涵盖范围的定义，转变对版权贸易功能的认识，深刻理解版权贸易在推动文化创造、发展、走出去全过程中的重要作用意义重大。这样看问题，我们的视野就会更开拓一些，就不会仅仅局限在图书贸易这一方面，也不仅仅局限于“走出去”这一种方式。下面，我就版权贸易的有关问题谈几点意见。

[1] [2] [3] 下一页