二 紧跟新经济步伐 老树也要开新花

　　传媒领袖网：我看到《财富》中文版也有自己的网络版，但需要注册才能看到内容，为什么？

　　黄翔：要理解我们网络版的这个注册，必须要了解我们杂志的发行方式。网络版的注册，我们也是出于这个考虑。我们希望更多的企业管理者来关注我们的网站，所以，现在用注册的方式来大致了解一下网络读者群体的结构，以便更有针对性地提供内容。

　　传媒领袖网：对于其他网站的转载，《财富》中文版怎么看待？

　　黄翔：到目前为止，我们对于转载是十分谨慎的。我们从来没有把内容整体地去让网站转载，单篇的转载可以有一些。一方面我们希望最大的保护我们现有读者的利益，不管是不是被转载，我们都不希望在杂志送到读者手中之前被刊发。另外，因为我们的版权是属于英文版，所以要转载，我们还要跟他们去沟通，这个程序很复杂，所以一般我们只是拿出一部分原创内容，比如一些特定的专题或文章，但是量不会很大。

　　传媒领袖网：《财富》中文版有没有感受到新媒体的冲击？《财富》准备如何发展自己的网站？

　　黄翔：我觉得我们从最初的完全英文版翻译内容到目前30%的原创，很大程度上是因为网络媒体的兴起，国内的读者早期获取外界信息的渠道比较少，而现在通过网络可以很容易的获得其他国际媒体的信息。所以，读者的需求也发生了变化，并不仅仅满足于这些国际的内容。所以我们根据这种需求的变化不断在调整内容的比例。

　　英文《财富》杂志的网站很早就有了，从去年开始，《财富》的母公司把包括《财富》在内的旗下5家商业媒体联合起来打造了一个“大商业”网站，目前的访问量也是商业类网站中最大的，而且目前也是免费的。所以我们的中文版网站目前也在酝酿改版，我们希望网站的内容跟杂志是有所区别的，能够提供更丰富更形式多样的内容，这个改版应该在年内完成。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页