奥运会结束，北京国际新闻中心（BIMC）的使命也告一段落。在这个过程中，北京国际新闻中心主任翟惠生也实现了自己将BIMC打造成"记者之家"的承诺。

　　记者：能否简单介绍一下奥运期间，北京国际新闻中心的运行情况？

　　翟惠生：从7月8日正式对外开放至8月24日北京奥运会闭幕期间，BIMC为来自107个国家和地区的4000多名境内外非注册记者提供了新闻信息和接待服务；在48天运行中，新闻中心共举行新闻发布会84场，累计出席记者7038人次；组织集体专题采访和集体外出采访100多场，超过6000人次参加；收到33个国家和港澳台媒体的个别采访有效申请456件，联系采访成功394件，落实采访率达86.4%；免费为记者提供了近1700种、32万册（份）全面介绍中国传统文化、民族风情、最新发展的图书资料，涵盖中、英、法、西、德、阿拉伯等19种文字；并邀请了40名香港媒体高层人士和50个发展中国家的185名记者来华访问。

　　记者：北京国际新闻中心的工作理念是什么？

　　翟惠生：我们尽最大的努力为中外记者提供人性化、个性化的服务。因为人文奥运不是一个空泛的概念，也不是一个响亮的口号，必须有实实在在的情节做支撑，我们的工作是为记者服务，而服务本身就是一个人文概念。到BIMC注册的非注册记者中近3000人为境外记者，这些记者都是远道而来的客人。面对人生地不熟的环境，我们尽力为他们提供帮助，而且是人性化和个性化的帮助，因所在国家和地区、所属媒体、是否来过北京而异，要把人性化的服务做到人家心里去。因此，我们提出了"假如我是记者"的工作理念，要求工作人员站在记者的立场上来思考问题，和记者的需要尽量缩短距离。现在看来，我们所组织的集体采访、设置的发布会议题绝大部分都是记者感兴趣的焦点和热点，确实能够兴奋记者们的新闻神经，满足他们对中国传统文化的渴求以及与老百姓近距离接触的愿望。不少境外记者都反映没有白来，他们确实能从这里获得所需要的新闻信息，甚至因为信息量大，经常有忙不过来的感觉。

　　记者：这些理念具体体现在哪些细节上呢？

　　翟惠生：一方面是生活上，到北京国际新闻中心注册和激活记者证的记者，每人都会领到一个采访包，包里有采访本、笔、地图、Ｔ恤、帽子、雨伞、折扇，还有风油精这样的小物件。此外，这里的医疗、酒店预订、交通班车、旅游、采访器材租赁维修、照片冲洗、手机充电、休闲娱乐、奥运门票、自助银行、邮局等服务也是一应俱全。在饮食方面，新闻中心不仅有24小时供应的中西自助式餐饮区，还专设了穆斯林餐厅，保证饮食适合不同记者的口味，不仅有快与慢的结合、洋与土的结合，还考虑到了民族特色。事实证明，这些细节让记者们非常满意。

　　另一方面直接体现在采访上，为了方便记者采访，我们为记者提供了4条采访渠道--新闻发布会、集体采访、外出采访和个别采访。新闻发布会上，我们结合热点、焦点、新闻点确定发布主题，并限制发言人的发布时间，将大部分时间留给记者提问；集体采访时，我们把围绕奥运赛事保障和城市运行的热点的有关当事人、负责人请进来，集中接受记者采访；外出采访时，尽量实现记者与新闻事件、新闻人物零距离接触；对于个别采访申请，我们力求做到件件有回复，达到70％到80％的落实率，千方百计落实记者的采访要求。

　　记者：很多人称新闻中心是"记者之家"，您对这个"家"字怎么理解？

　　翟惠生：其实，我们自己对"家"的认识也在不断深化。"家"的核心问题就是人的问题，是怎么解决人与人和谐相处的问题。人与人之间一定是从不相识到相识再到相知，北京国际新闻中心要做的事情，就是与记者从不相识到相识，然后在最短的时间内做到相知。只要你是热心肠的主人，你的好客之举就会自然而然地流露出来；只要你以心待心，就肯定会给记者们一种家的感觉、一种和谐的感觉。