通知要求各音像电子出版、制作单位及主管部门要高度重视，充分利用音像、电子这一载体的优势，精心组织制作、出版一批优秀“外向型”音像制品和电子出版物。在策划选题时，要积极征求国外的文化机构、国内的涉外机构及有关专家的意见和建议，通过各种渠道深入调查和了解国内、国际两个市场，把握国外对中国文化的消费需求特点。
通知指出，申报“外向型”重点音像制品和电子出版物选题，可以是已经出版的“双语”或外语类出版物，可以是正在计划译制的中文出版物，也可以是新策划的双语、外语或多语种的出版物。所报送的选题在内容、语言、载体形式和装帧方面还应符合以下要求：（一）内容要求。对申报的重点选题，主要内容为宣传中国的崭新形象和改革开放取得的伟大成就，宣传中国悠久历史和灿烂文化，宣传中国各民族风情和生活现状，宣传中国在人权保护方面的巨大进步，宣传中国旅游和投资环境，宣传现代奥林匹克思想和“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”的理念。此外，外国人学习汉语的选题也可以申报。（二）语言要求。节目配音、字幕、片芯、封面、封底和封套等要求使用双语或者至少使用一种常用外语。（三）载体要求。所申报的重点选题，载体形式要求为CD、DVD、CD-ROM或DVD-ROM。（四）装帧要求。出版单位申报的重点“外向型”出版物要求装帧精美，展现中国风格，体现中国韵味。封面或包装上可以使用“中国重点对外推广出版工程”字样。
据悉，每家出版单位申报的重点音像制品选题数量限10种以内（含10种），重点电子出版物选题数量限5种以内（含5种），所申报的选题须于2008年5月底前出版。 |
