据《纽约时报》4月23日报道，德国维基百科的部分内容将结集出版。德国出版巨头贝塔斯曼旗下出版社兰登书屋将成为把网络内容以辞书形式出版的全球首家出版机构。据悉，即将出版的该辞书将于今年9月上市，定价19.95欧元。

　　收录热点紧跟潮流

　　提起维基百科，很多人脑海里会马上浮现出因特网。现在，这种观念可能被打破，因为维基百科即将推出印刷版。该书编辑比特·瓦恩霍恩(BeateVarnhorn)博士表示，推出印刷版旨在出版能够紧跟时代潮流的辞书，“我们将这个选题视为百科式的年鉴”。

　　兰登书屋表示，维基百科印刷版主要为满足那些喜欢翻书而不喜欢点击鼠标的读者，该书将吸引那些没有固定因特网的家庭。同时，由于图书随时可买，也会扩大阅读群。

　　贝塔斯曼方表示，不能简单地将此书看作是在线内容的简单再现，而是对维基百科参与者的智慧结晶进行纸质出版的一次尝试。无论是德国的译本畅销书，还是最成功的脱口秀节目等，那些在传统百科全书中所无法找到的内容都可以在这部辞书中出现。“收录的很多词条都与当前大家所讨论的内容紧密相关。”瓦恩霍恩博士说。

　　谨慎编辑避免差错

　　据悉，德国维基百科网站词条超过75万个，而本次的印刷版将仅收录2.5万个词条、1000幅图片。在线网站有着无限的空间，所以词条长度可以随心所欲，而印刷版辞书只能容纳简单的介绍，厚度被压缩到1000页左右。

　　维基百科内容的正确性和严谨性都值得推敲，这对出版社的编辑力量将是极大考验。当读者翻阅图书时，他们将抱着一种完全信任的态度，而这本图书真的值得读者信任么？！

　　针对核实词条是否精确，贝塔斯曼做了大量工作，但瓦恩霍恩博士仍对提供词条的业余作者和维基百科网站编辑表示敬佩。她说：“你可能仍然会发现错误，但他们已经尽最大努力来避免差错。”即便如此，贝塔斯曼还是从员工中精选出优秀者来负责核实内容。对一些敏感话题，尤其小心。

　　维基百科获利可观

　　对于是否侵害网络作者权益的问题，德国维基百科首席执行官阿尔尼·克莱伯特（ArneKlempert）表示，此书只是对维基百科部分条目内容的摘要，所以不会侵犯那些提交者的权利。

　　原本，如果其他领域的公司或个人想要免费使用德国维基百科的内容，只需要获得维基百科授权，并且使用时注明来源于维基百科即可。但阿尔尼·克莱伯特透露，贝塔斯曼愿意支付品牌使用费，贝塔斯曼每售出1本书，就将支付1欧元给德国维基百科，这对网站运营会有好处。“贝塔斯曼的这一举动，对我们来说，也是观察维基百科内容是否好到可以用图书方式来获利的一个伟大尝试。”他补充说。

　　该辞书将首印两万册。编辑瓦恩霍恩博士表示，她并不担心销售问题，因为德国人有一种强烈的“百科全书文化”，而且这本书具备吸引“包括年轻人在内的新目标受众”的潜力。“如果市场运作取得成功，我们今后会继续出版这个选题。”瓦恩霍恩称。（彭致编译）