您现在的位置: 传媒领袖网 >> 传媒 >> 传媒观察 >> 评论 >> 文章正文

美NBC奥运报道评析:只有抛开偏见才能读懂中国
作者:管克江     来源:人民日报     更新时间:2008-10-9 9:05:27

  2008年奥运会在美国掀起了一股“北京热”,这其中,美国全国广播公司(NBC)的作用可圈可点。有关人士认为,NBC在奥运会期间对于中国的报道内容丰富,角度多元,有助于美国民众了解一个真实的中国。事实证明,西方媒体只有抛开偏见,才有可能读懂中国。

    NBC工作人员在位于北京奥林匹克中心区的演播室内紧张工作。柴继军摄

  平均每天播出212个小时

  创下美国有电视以来最高收视率

  作为北京奥运会在美国的独家转播商,NBC为赢得转播权和制作节目投入了10亿多美元,也展开了史无前例的立体式报道:在其旗下7个频道播出了总时长3600小时的节目,平均每天播出212个小时。NBC环球体育与奥运部主席迪克·艾博索说,NBC的直播节目比美国电视历史上所有的奥运会直播节目加起来还要多。

  据美国尼尔森传媒研究所统计,奥运会开幕式录播节目吸引了3420万美国观众,成为非美国举办奥运会开幕式的收视之最。8月11日到17日,NBC黄金时段的平均收视率为2870万人次,比位居第二的哥伦比亚广播公司超出2300多万人次。这是该研究所开展相关调查20多年来,美国各大媒体集团在收视率上首次出现这么大的差距。

  在奥运会举行的16天里,共有2.11亿美国人通过NBC、西班牙语广播公司和其他媒体观看了比赛,这一收视率是自美国有电视以来最高的。迪克·艾博索感叹说,“这个观众纪录是我从未见过的,但让我非常满意。这些节目确实打动和激励了我们的国家。”

  节目大篇幅介绍中国文化

  美国观众增进了对中国的了解

  NBC的奥运节目以体育为主,但也用很大篇幅介绍了中国的文化。在著名的新闻和娱乐节目“今日”秀中,主持人爬上八达岭长城,骑自行车穿行在北京胡同,到汉语学校学中文,在街头学抖空竹,到前门大街买丝绸,等等,全面展现了中国普通百姓丰富多彩的生活。

  在8月19日的“今日”秀中,主持人采访了一家儿童减肥中心,分析说中国肥胖儿童增多的原因包括快餐的流行、独生子女现象等。该节目当天在主持人的博客上引起热烈讨论。来自旧金山的约翰留言说,中国学校里体育课不足也是原因之一;来自俄亥俄州的弗雷德补充说,中国的体育设施也存在短缺;而来自威斯康星州的戴夫则认为,也应该考虑中国城市化的因素。从这些留言可以看出,普通美国民众通过节目增进了对中国国情的了解,并且能独立进行分析思考。

  针对美国媒体的奥运报道,民调机构皮尤中心进行了一份统计。该统计截取48家不同类型的媒体在奥运前一周和奥运第一周的390多篇报道基础上进行。统计发现,在8月3日至17日,奥运会在美国媒体报道的覆盖面中居第二位,仅次于总统大选。

  国际传播中信息流动仍不平衡

  提升“中国形象”需掌握传播主动权

  不可否认,长期以来,美国媒体对美国以外地区的报道普遍重视不足,所以北京奥运会给了美国民众更全面认识中国的机会,一些媒体也有意识地发挥了这一作用。NBC著名主持人科斯塔斯在闭幕式上的评论揭示了他们这么做的初衷。他说,北京奥运会尤为引人注目,因为不仅在这一刻,在可以预见的未来,中国的崛起和发生的转变都将是一个全球性的话题。这是一个幅员辽阔的国度,人民生活千差万别,而它的历史又是那样悠久而沉重,这些都不是一个普通观光者能完全把握的。

  南加州大学政治系教授骆思典表示,中国的日益发展,引起了国际舆论的高度关注。NBC的记者被中国为确保奥运成功的努力所感动,对开幕式的精彩和场馆设施的先进感到惊异,他们对奥运会的报道很积极,对美国民众头脑中的“中国印象”也产生了积极影响。但近来中国发生的牛奶污染事件对国家形象又造成了一定损害。对中国来说,重要的是如何在奥运会以后保持积极、正面的国家形象。

  北京大学新闻与传播学院教授程曼丽说,目前,国际传播领域中的信息流动仍不平衡,呈现出“中心→边缘”的特点,即由发达国家向发展中国家流动,由国际大媒体向一般性媒体流动。一些西方国家正是凭借其覆盖全球的国际化媒体网络,才掌握了传播和塑造国家形象的主动权。西方普通民众脑海里的“中国印象”,更多的是由西方主流媒体勾勒、塑造出来的。我们要摆脱这种任由评说的被动境地,就应增加信息传播的数量和频度,让更多的人了解中国,掌握传播主动权。

  长期以来,一些西方媒体在报道中国时,往往带着固有的心态和思路,对这个国家的复杂性认识不足,报道也就很难全面、客观。

  西方媒体在报道中国时,究竟应该持一个什么样的心态和视角,才可能真正读懂这个古老又现代的国家?中国在对外传播时,又要经历怎样的技巧改进和创新,才能掌握国际舆论的主动权,进一步提升国家形象?美国全国广播公司在北京奥运会期间的报道,给我们探讨这一问题提供了一个个案,也给了东西方共同的启迪。(驻美国记者管克江)

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
  相关新闻
奥运报道 北京各大报纸充分展现职业水准
央视承认奥运解说不尽人意 个别记者很"雷"
中央电视台举办"奥运电视报道与传播高层论坛"
违法使用奥运会名义作广告 山东省两家媒体被查处
传媒观察:西方通讯社怎样做“活”奥运报道
奥运“网事”再回首:几大门户网站巅峰对决
2007年度输出版和引进版优秀图书评选揭晓
NBC主持人涉丑化华人引不满
  我也来评论  (只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
没有新的评论
姓 名: *
评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
新媒体

广电

纸媒

产业

博客

人物

观点

领袖访谈

《北京晨报》
社长 郭坦

奥运会上"做文章"
《新世纪周刊》
总编刘丰

有选择的信息才有价值
凤凰新媒体 CEO 刘爽
视频网站版权混乱
通用电气(GE)中国
公关传播总监 李国威

通用电气(GE)如何打好奥运宣传战
48小时

一周

本月
传媒江湖

媒介天下

媒体视角
Copyright 2005 - 2008 www.medialeader.com.cn. All Rights Reserved
传媒领袖网 版权所有 京ICP备06059603号